AI jako překladatel nestačí aneb Co musíte umět vy

Umělá inteligence dnes přeloží během vteřiny e-mail, sepíše shrnutí schůzky nebo opraví gramatiku rychleji, než byste stihli najít chybu sami. Logicky se tak nabízí otázka, kterou si klade čím dál více lidí: Má vůbec ještě smysl učit se anglicky? Proč investovat roky do něčeho, co stroj zvládne během pár vteřin sám?

Ale ono to tak nefunguje. Angličtina neztrácí na hodnotě, možná je dokonce důležitější než dříve. Jen se ta důležitost přesunula jinam, pryč od rutinních věcí, které AI zvládá bez problémů. Teď jde především o vycítění atmosféry a o vhodnou reakci na nečekané situace. Zkrátka o věci, které žádný stroj neumí, protože nemá pocity.

AI poslouží jako asistent, ne jako náhrada

Umělá inteligence skvěle funguje při rutinní komunikaci. Napíše běžný obchodní e-mail, přeloží návod, vygeneruje report nebo zformuluje faktický dotaz. V tomto ohledu je jako spolehlivý asistent, který šetří čas a hlídá překlepy.

A to je vlastně dobrá zpráva. AI nás zbavuje opakující se práce, která nám dříve zabírala hodiny. Ušetřený čas pak můžete věnovat přemýšlení nebo tvoření nových věcí. Ale komunikace postavená na vztazích a důvěře mezi lidmi zůstává čistě lidskou záležitostí.

Zkuste si představit vyjednávání. Stroj sice sepíše nabídku, ale netuší, jaká atmosféra panuje v místnosti. Nepozná neverbální signály. Nedokáže improvizovat, když se jednání vyvine úplně jiným směrem.

Vedení týmu je podobný příklad

Lídr musí umět lidi namotivovat, dávat zpětnou vazbu tak, aby nikoho nezranil, ale zároveň je posunul dál a vybudoval si u nich důvěru. Stroj sice může sepsat hezký text, ale chybí mu autenticita.

A pak je tu ještě humor. Stroj možná vtip přeloží, nicméně už nepozná, jestli je to v dané kultuře vtipné, nebo nevhodné. Právě to je jeden z okamžiků, kdy zjistíte, jestli vaše angličtina za něco stojí. Buď dokážete lidi přesvědčit a získat si je na svou stranu, nebo ne.

Když nestačí jen číst a poslouchat

Ve většině velkých firem a mezinárodních projektů se klíčové věci rozhodují anglicky. Kdo u toho chce být, nemůže jen nečinně sedět a poslouchat. Musí umět přesvědčit ostatní, vést diskusi, prodat svůj nápad a vysvětlit složité myšlenky tak, aby všem dávaly smysl.

Za pár let už nebude stačit jen rozumět anglicky napsanému textu nebo poslouchat prezentace. Budou se hledat lidé, kteří dokážou pracovat s AI, ale zároveň do komunikace vnesou lidskost.

Jak se naučit mluvit tak, aby vás stroj nenahradil

Budoucnost přeje těm, kteří se v angličtině dokážou dorozumět s jistotou a lehkostí. Nestačí jen rozumět textům nebo si pamatovat slovíčka. Důležité je mluvit plynule, zvládat i nečekané situace a nebát se vyjádřit svůj názor. V naší jazykové škole se lidé učí přesně tohle.

Anglické lekce jsou postavené tak, aby vám v budoucnu usnadnily přemýšlení přímo v angličtině, reagovat spontánně a získat jistotu, která je zapotřebí v práci i v životě. Spoléhat se dnes můžete na AI, jak chcete. Ale pořád nejvíce záleží na tom, jak komunikujete s ostatními. A právě angličtina vám v tom dává velkou výhodu.

Vyzkoušejte si naši výuku na vlastní kůži, ukázková hodina je zdarma a bez jakýchkoliv závazků. Stačí zavolat na: 774 118 911 nebo napsat na: info@anglictinapotelefonu.cz. Rádi vám pomůžeme vybrat kurz, který vám sedne a posune vaši angličtinu zase o kus dál.

Těšíme se, až se uslyšíme.